1 00:00:02,609 --> 00:00:07,509 MOSFILM 2 00:00:07,689 --> 00:00:10,915 PELÍCULA INTERALIANZA 3 00:00:11,098 --> 00:00:14,431 Tercera Asociación Artística 4 00:00:16,422 --> 00:00:22,780 MI BESTIA TIERNA Y CARIÑOSA (UN ACCIDENTE DE CAZA) 5 00:00:22,997 --> 00:00:27,066 Basado en la novela de A.P. Chéjov “Un accidente de caza” 6 00:00:27,346 --> 00:00:29,220 Protagonizada 7 00:00:29,502 --> 00:00:33,571 Galya BELYAYEVA como Olga 8 00:00:33,887 --> 00:00:37,885 Oleg YANKOVSKY como Kamyshev 9 00:00:38,131 --> 00:00:42,199 Kirill LAVROV como el Conde Karneyev 10 00:00:42,480 --> 00:00:46,549 Leonid MARKOV como Urbenin 11 00:00:46,829 --> 00:00:48,810 También protagonizada 12 00:00:48,986 --> 00:00:53,055 Svetlana TOMA Grigory GRIGORIU 13 00:00:53,404 --> 00:00:56,880 V. SIMCHICH, O. FYODOROV A. ZVENIGORODSKY 14 00:01:10,070 --> 00:01:15,242 Escrito y dirigido por Emil LOTYANU 15 00:01:15,602 --> 00:01:19,599 Director de fotografía Anatoly PETRITSKY 16 00:01:19,916 --> 00:01:25,029 Diseñador de producción boris en blanco 17 00:01:25,309 --> 00:01:29,378 Música de Eugen DOGA 18 00:01:29,553 --> 00:01:32,578 Sonido de V. KURGANSKY Director de orquesta S. SKRIPKA 19 00:01:32,928 --> 00:01:36,404 Subtítulos en inglés por T. Kameneva 20 00:02:05,528 --> 00:02:07,509 Serguéi Petrovich... 21 00:02:30,926 --> 00:02:33,251 Un visitante... estado esperando verte desde hace dos días. 22 00:02:33,779 --> 00:02:35,202 ¿Qué le digo? 23 00:02:35,414 --> 00:02:37,810 - Hazle pasar. -Sí, señor. 24 00:02:39,416 --> 00:02:42,262 Por favor, venga por aquí, señor. 25 00:02:53,332 --> 00:02:54,885 Permítanme presentarme. 26 00:02:55,489 --> 00:02:59,130 Doctor en jurisprudencia, Serguéi Petrovich Kamyshev. 27 00:02:59,316 --> 00:03:01,190 Ex juez de instrucción. 28 00:03:01,403 --> 00:03:03,799 ¿En qué puedo servirle? 29 00:03:06,866 --> 00:03:11,457 Escribí una novela que me gustaría ser. publicado en su periódico. 30 00:03:11,667 --> 00:03:14,300 - Tome asiento, por favor. - ¿Qué? 31 00:03:14,521 --> 00:03:16,846 - Dije que tomes asiento. -Ah, gracias. 32 00:03:19,565 --> 00:03:25,544 Para ser honesto, escribí esta novela no por el bien de la gloria literaria. 33 00:03:25,723 --> 00:03:26,968 ¿Oh? ¿Y cuál fue tu motivo? 34 00:03:27,811 --> 00:03:30,907 Digamos pecuniario. 35 00:03:32,369 --> 00:03:34,065 Necesito... ganar algo de dinero. 36 00:03:34,282 --> 00:03:36,987 No importa. ¿Cuál es el tema de tu historia? 37 00:03:37,900 --> 00:03:40,296 ¿El tema? Bueno, no es muy originales. 38 00:03:42,145 --> 00:03:44,197 Asesinato. Amar. 39 00:03:45,902 --> 00:03:47,491 Algo popular y barato. 40 00:03:48,233 --> 00:03:49,930 Léelo y verás. 41 00:03:50,564 --> 00:03:53,197 Todo lo descrito en mi novela 42 00:03:53,417 --> 00:03:55,255 en realidad tuvo lugar justo antes mis ojos. 43 00:03:57,383 --> 00:04:02,496 yo fui testigo y un participante. 44 00:04:02,776 --> 00:04:06,287 Muy loable. ¿Cuál es el título de tu novela? 45 00:04:06,708 --> 00:04:09,306 Un accidente de caza. 46 00:04:09,734 --> 00:04:12,616 Está bien, déjalo, pero puede que tarde. un rato antes de recibir una respuesta. 47 00:04:12,865 --> 00:04:14,110 ¿Cuánto tiempo? 48 00:04:14,327 --> 00:04:17,661 No sé. Moscú está inundada con escritores. Todos escriben. 49 00:04:17,945 --> 00:04:21,587 Vuelve en dos o tres meses. Mejor tres que dos. 50 00:04:23,060 --> 00:04:24,614 Es bastante largo. 51 00:04:27,792 --> 00:04:29,844 Bueno, entiendo lo ocupado que estás. 52 00:04:33,011 --> 00:04:34,707 Que así sea. 53 00:04:41,603 --> 00:04:43,715 Gracias por tomarse el tiempo para verme. 54 00:04:44,144 --> 00:04:46,053 Durante los próximos tres meses estaré viviendo de la esperanza. 55 00:04:47,066 --> 00:04:49,047 Eso ya es algo. 56 00:04:50,093 --> 00:04:51,552 Adiós, señor. 57 00:04:55,138 --> 00:04:56,597 Sólo un momento... 58 00:04:58,513 --> 00:05:00,945 Veo que está escrito en primera persona. 59 00:05:01,226 --> 00:05:03,896 En otras palabras, quieres decir ¿El juez de instrucción es usted mismo? 60 00:05:04,880 --> 00:05:10,859 Sí, aunque el papel que desempeño en La novela es algo escandalosa. 61 00:05:12,951 --> 00:05:16,285 Volveré en tres meses. Adiós de nuevo. 62 00:05:28,260 --> 00:05:29,754 ¡Adelante, Zorka! 63 00:06:27,858 --> 00:06:30,598 - Eso es un mal augurio, señor. - No importa. 64 00:06:44,976 --> 00:06:48,617 Moscú. Al director del coro Karpov. 65 00:06:49,776 --> 00:06:52,446 Termina de una vez. Período. 66 00:06:53,430 --> 00:06:59,646 Vuelve inmediatamente en cualquier tren, Incluso uno de carga. El Conde. 67 00:07:01,049 --> 00:07:02,852 Póngase a trabajar, Piotr Yegorovich. 68 00:07:07,138 --> 00:07:10,471 trabajaremos sin perdonarnos a nosotros mismos. 69 00:07:15,313 --> 00:07:19,240 Haremos que estas ruinas sean tan hermosas como alguna vez fueron. 70 00:07:24,255 --> 00:07:27,280 Toda la grandeza del pasado resucitará de las cenizas, 71 00:07:28,952 --> 00:07:31,419 tanto económico como estético. 72 00:07:31,631 --> 00:07:34,300 ¿Qué dices, Policronía? ¿Arkadíevich? ¿Vale la pena? 73 00:07:34,519 --> 00:07:36,500 Bien vale la pena el esfuerzo, Excelencia. 74 00:07:58,073 --> 00:08:01,334 ¡Ven aquí! ¿Entonces sigues espiando? 75 00:08:03,152 --> 00:08:04,540 ¿Dónde está el conteo? 76 00:08:05,553 --> 00:08:07,047 ¿Estás sordo? 77 00:08:07,467 --> 00:08:10,728 Hablarás tarde o temprano. Quita el polvo de esa telaraña de ahí. 78 00:08:42,920 --> 00:08:44,414 ¡Excelente! 79 00:08:50,469 --> 00:08:54,668 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vuelve aquí! 80 00:08:58,332 --> 00:09:03,444 Oh Dios, ¿qué es esto? ¡Anticristos! ¡Vándalos! 81 00:09:06,021 --> 00:09:08,726 Sí, Piotr Yegorovich, ¡esto es un complot! 82 00:09:09,187 --> 00:09:12,413 Me quieren reducir a un mendigo! ¡Vándalos! 83 00:09:13,119 --> 00:09:16,594 ¡Lo sé todo! ¿Quién hizo esto? ¿OMS? 84 00:09:18,233 --> 00:09:19,443 Hice. 85 00:09:20,946 --> 00:09:23,971 No lo creo. ¡Ay dios mío! 86 00:09:25,400 --> 00:09:26,752 ¡Dios mío! 87 00:09:28,010 --> 00:09:33,122 - ¡Ay dios mío! ¡Seryozha! - Su vida es muy aburrida, señores. 88 00:09:33,367 --> 00:09:38,539 ¡Seryozha! ¡Un dandi! ¡Un caballero de la guardia! 89 00:09:41,961 --> 00:09:44,808 Señores, les presento a un querido amigo. Te lo recomiendo. 90 00:09:45,023 --> 00:09:49,506 El brillante jurista Sergey Petrovich Kamyshev, mi amigo de toda la vida. 91 00:09:50,067 --> 00:09:52,048 Seryozha, conoce a mis amigos... 92 00:09:52,225 --> 00:09:53,849 Esta es Policronia Arkadievich Kalidis. 93 00:09:54,068 --> 00:09:56,180 Serán buenos amigos, estoy seguro. 94 00:10:01,201 --> 00:10:04,012 - Bueno... - No, no... 95 00:10:04,819 --> 00:10:06,622 ¡Brindo por ti, Seryozha! 96 00:10:34,009 --> 00:10:36,678 - Seryozha. - ¿Sí? 97 00:10:39,159 --> 00:10:42,314 Hace unos días fui a ver mi médico en San Petersburgo, 98 00:10:43,785 --> 00:10:46,323 No me he sentido bien últimamente. 99 00:10:47,752 --> 00:10:52,864 Me escuchó, me examinó, Me tocó y empujó, y dijo... 100 00:10:54,363 --> 00:10:56,415 Él dijo: Espero que no seas un cobarde. 101 00:10:59,233 --> 00:11:02,329 No soy un cobarde, pero me puse pálido. 102 00:11:06,470 --> 00:11:09,174 Me miró un rato, no diciendo cualquier cosa, 103 00:11:09,949 --> 00:11:12,760 solo mirándome con su vidrioso ojos. 104 00:11:15,481 --> 00:11:17,592 Luego me dijo que estaré muerto. Pronto, Seryozha. 105 00:11:23,658 --> 00:11:27,786 - ¡No! - Cirrosis, querida. Es mi hígado. 106 00:11:29,363 --> 00:11:32,625 Mi hígado ha desaparecido por completo por años de beber demasiado. 107 00:11:33,538 --> 00:11:35,756 Entonces decidí venir aquí. 108 00:11:36,843 --> 00:11:41,042 El trabajo es el mejor remedio. 109 00:11:42,061 --> 00:11:47,233 Restauraré esta casa, y no. Beber más para mí. 110 00:11:47,907 --> 00:11:49,781 Órdenes del médico. 111 00:11:51,421 --> 00:11:53,402 Una última vez, Seryozha. 112 00:11:53,613 --> 00:11:55,000 ¡No, no bebas! 113 00:11:56,083 --> 00:11:58,194 Sólo un último brindis por nuestro reencuentro. 114 00:12:10,904 --> 00:12:13,501 ¡Qué hermoso es el mundo! 115 00:12:13,792 --> 00:12:15,773 ¿Hola? ¡Sasha! 116 00:12:15,949 --> 00:12:18,487 ¡Soy el lobo feroz! 117 00:12:21,411 --> 00:12:23,285 Mi hija Sasha. 118 00:12:24,473 --> 00:12:26,761 Y mi hijo Vladimir. el esta en lo alto escuela. 119 00:12:27,431 --> 00:12:29,483 Cómo han crecido. 120 00:12:33,275 --> 00:12:34,628 ¡Intenta atraparme! 121 00:12:36,372 --> 00:12:39,468 ¡Te atraparé, espera y verás! ¡Te atraparé! 122 00:12:58,255 --> 00:12:59,429 ¿Quién es ese? 123 00:12:59,926 --> 00:13:02,843 La hija del forestal. Olenka Skvortsova. 124 00:13:03,057 --> 00:13:06,947 - ¿Es ella de quien hablaste? - Esa es ella. 125 00:13:07,232 --> 00:13:10,150 Ella ciertamente se ve bonita de hacer. su conocido. 126 00:13:10,503 --> 00:13:13,100 Tienes razón, Serguéi Petrovich. ella es una chica extraordinaria. 127 00:13:13,739 --> 00:13:15,612 ¿Y cuál es el conde? 128 00:13:15,826 --> 00:13:18,922 El hombrecito allí con bigotes de manillar. 129 00:13:37,884 --> 00:13:39,437 ¡Hola! ¡Se acerca una tormenta! 130 00:13:43,102 --> 00:13:46,578 ¡Seryozha! ¡Seryozha! 131 00:13:47,800 --> 00:13:50,955 ¡Esto es una verdadera catástrofe! ¡Nos estamos dejando llevar! 132 00:13:51,557 --> 00:13:55,305 Me encanta la tormenta de principios de mayo, 133 00:13:55,523 --> 00:13:58,619 ¡Con los primeros truenos primaverales!.. 134 00:14:55,504 --> 00:14:58,042 - ¿Está bien? - Muy bien. 135 00:14:59,714 --> 00:15:00,723 Buen chico. 136 00:15:24,450 --> 00:15:26,040 Sube las escaleras. 137 00:15:29,112 --> 00:15:30,915 Por favor. 138 00:15:40,315 --> 00:15:42,118 Ven, siéntate con nosotros. 139 00:15:53,641 --> 00:15:56,452 ¿Puedo presentarme? Serguéi Petrovich Kamyshev. 140 00:15:58,233 --> 00:16:00,973 Mi amigo, el conde Karneyev. 141 00:16:02,408 --> 00:16:04,875 Y ella es... Kalidis. 142 00:16:06,583 --> 00:16:09,050 Policronía Arkadievich. 143 00:16:19,491 --> 00:16:21,543 ¿Me pongo el samovar? 144 00:16:23,492 --> 00:16:26,647 - ¿Quieres un poco de té? - ¿Por qué no? 145 00:17:03,677 --> 00:17:07,010 Disculpe por irrumpir en ti de esta manera. 146 00:17:10,949 --> 00:17:11,957 El clima, ya sabes. 147 00:17:13,732 --> 00:17:16,057 Los elementos, por así decirlo. 148 00:17:17,454 --> 00:17:19,151 ¿No lo esperabas? 149 00:17:25,561 --> 00:17:27,779 Pobre gorrión empapado. 150 00:17:29,666 --> 00:17:32,513 ¿Pequeño gorrión empapado? ¡Mis felicitaciones, Piotr Yegorovich! 151 00:17:33,041 --> 00:17:34,594 ¡Bravo! 152 00:17:37,529 --> 00:17:39,511 ¡Bien por usted! Directo al grano. 153 00:17:57,708 --> 00:18:01,291 La figura pertenece al terrateniente. Madame Shaffer, nuestra vecina. 154 00:18:02,057 --> 00:18:05,391 La cabeza es mía. Lo pegué. ¿Te gusta? 155 00:18:05,849 --> 00:18:08,103 Muchísimo. Mucho, mucho. 156 00:18:43,320 --> 00:18:44,530 Me temo que. 157 00:18:49,653 --> 00:18:52,748 A mi madre la mató un rayo. 158 00:18:54,280 --> 00:18:56,913 - Déjame ayudarte. - No, no, puedo arreglármelas solo. 159 00:19:00,786 --> 00:19:03,074 Incluso escribieron sobre eso. en los periódicos. 160 00:19:04,230 --> 00:19:08,642 Ella caminaba por el camino llorando. 161 00:19:12,511 --> 00:19:15,428 Ella no tuvo una vida muy feliz. en esta tierra. 162 00:19:17,207 --> 00:19:21,999 Y Dios se apiadó de ella y la mató. ella con Su electricidad celestial. 163 00:19:23,017 --> 00:19:25,935 ¿Cómo lo sabes? ¿Hay electricidad ahí? 164 00:19:26,148 --> 00:19:28,474 Fui a la escuela. 165 00:19:28,688 --> 00:19:30,670 También sé algo de francés. 166 00:19:31,020 --> 00:19:34,733 Y también sé que cualquiera que muere por un rayo, o en una guerra, 167 00:19:34,951 --> 00:19:37,691 o muere al dar a luz, va al cielo. 168 00:19:38,222 --> 00:19:40,962 Eso no está escrito en ningún libro, pero es verdad. 169 00:19:42,327 --> 00:19:44,308 Mi madre ahora está en el cielo. 170 00:19:45,528 --> 00:19:49,727 Sabes, siento que me matarán un rayo también algún día, 171 00:19:50,503 --> 00:19:52,377 y yo también iré al cielo. 172 00:19:54,574 --> 00:19:58,322 - ¿Es usted un hombre educado? - Más o menos. 173 00:19:58,575 --> 00:20:00,627 No te burlarás de mí, ¿verdad? 174 00:20:01,359 --> 00:20:03,411 Te diré cómo me gustaría morir. 175 00:20:03,689 --> 00:20:07,058 Me pondría un muy caro vestido de moda 176 00:20:07,690 --> 00:20:10,786 como el que he visto en la rica propietaria Shaffer. 177 00:20:11,344 --> 00:20:13,396 Tendría anillos y pulseras. 178 00:20:15,345 --> 00:20:18,049 Subiría a la cima de un alto acantilado 179 00:20:19,311 --> 00:20:21,185 y dejarme golpear por un derrame cerebral de relámpago. 180 00:20:21,398 --> 00:20:26,226 Para que toda la gente viera mi muerte y escuchar el trueno. 181 00:20:33,401 --> 00:20:36,319 ¡Qué fantasía más extraña! 182 00:20:36,811 --> 00:20:39,966 Pero no querrías morir ¿Con un vestido normal? 183 00:20:40,186 --> 00:20:43,282 ¡No! ¡Nunca! Y la gente tiene que verme morir. 184 00:20:48,432 --> 00:20:51,349 Tu entrenador ha llegado, tu Excelencia, si desea irse. 185 00:20:52,259 --> 00:20:56,221 - ¿Quién mandó llamar al entrenador? - Lo hice, señor. 186 00:20:56,782 --> 00:20:58,241 Oh, lo hiciste... 187 00:21:03,392 --> 00:21:04,637 Álex! 188 00:21:06,871 --> 00:21:13,087 Es una pena. Hasta ahora, señorita. 189 00:21:13,308 --> 00:21:15,289 Hasta ahora, señor conde. 190 00:21:19,466 --> 00:21:21,020 Es hora de irse. 191 00:21:22,005 --> 00:21:23,250 Por aquí, por favor. 192 00:21:25,136 --> 00:21:29,063 Pyotr Yegorovich se deshizo de nosotros, ¿no? Parecía muy celoso. 193 00:21:29,311 --> 00:21:32,466 Sí, llamó al entrenador. porque tenía celos de nosotros. 194 00:21:32,686 --> 00:21:37,064 Nieve en el techo, pero fuego del infierno. ardiendo en la casa. Después de usted. 195 00:21:37,279 --> 00:21:39,532 ¿Y cómo te gustó? ¿Su “ángel guardián”? 196 00:21:39,749 --> 00:21:42,904 Un verdadero perro del infierno. Ella sería una gran carcelero de nuestras cárceles. 197 00:21:47,438 --> 00:21:48,505 Continúe. 198 00:22:04,938 --> 00:22:06,706 Bueno, Seryozha... 199 00:22:08,487 --> 00:22:12,864 Esta será mi última actuación en su honor. 200 00:23:08,433 --> 00:23:10,485 No está mal, ¿eh? 201 00:25:55,782 --> 00:25:57,834 ¿Eres tú, Tina? 202 00:26:22,815 --> 00:26:28,058 Bebe un poco, Tina. Acéptalo de un amable maestro. 203 00:27:11,697 --> 00:27:13,251 ¡Vamos, Kárpov! 204 00:27:53,029 --> 00:27:56,291 Toca algo triste, Karpov. 205 00:28:17,662 --> 00:28:20,402 Oh, mi querido Policronio Arkadievich... 206 00:28:23,751 --> 00:28:27,713 ¿Sientes cómo la vida nos abandona? ¿una gota a la vez? 207 00:28:29,839 --> 00:28:35,011 Goteo...goteo...goteo... 208 00:28:38,990 --> 00:28:43,473 Y todo lo que nos queda Son estos últimos pocos posos. 209 00:28:44,696 --> 00:28:49,867 Tu alma eslava está organizada. Qué imprudente, Alexei Yurievich. 210 00:28:54,959 --> 00:28:56,583 Muy imprudentemente. 211 00:30:02,037 --> 00:30:04,090 Luz de mi vida... 212 00:30:07,395 --> 00:30:09,447 Delicia de mis ojos... 213 00:30:10,666 --> 00:30:17,475 Ven a mi, ven, ven conmigo. 214 00:30:38,882 --> 00:30:40,542 ¡Olía! 215 00:31:05,636 --> 00:31:09,943 ¡Olía! ¡Ven a nosotros! ¡Ven con nosotros! 216 00:31:11,378 --> 00:31:12,730 ¡Olenka! 217 00:31:15,483 --> 00:31:16,835 ¡Olenka! 218 00:31:20,145 --> 00:31:20,975 ¡Olía! 219 00:31:29,538 --> 00:31:34,960 Querido amigo, vuelve en sí. Es autodestrucción. 220 00:31:38,932 --> 00:31:40,320 Espera... espera... 221 00:31:43,003 --> 00:31:46,158 Estás enamorado de ella, ¿no? 222 00:31:48,535 --> 00:31:52,010 Mi querido Piotr Yegorovich, ve con ella. Seguir. 223 00:31:52,223 --> 00:31:56,185 Por favor, no digas nada, Sergey. Petróvich. ¡Por el amor de Dios! 224 00:31:56,885 --> 00:32:00,847 Es mi cruz. Por favor no Di cualquier cosa, te lo ruego. 225 00:32:17,969 --> 00:32:21,718 sueño con un jardin 226 00:32:23,988 --> 00:32:27,463 En traje de boda. 227 00:32:27,850 --> 00:32:30,697 Y en este jardín 228 00:32:32,476 --> 00:32:39,120 Tú y yo estamos solos... 229 00:32:39,644 --> 00:32:41,518 Esto es para Varienka... 230 00:32:45,315 --> 00:32:47,012 Esto es para Katyenka... 231 00:32:50,777 --> 00:32:52,402 Esto es para Nastyenka... 232 00:32:56,692 --> 00:32:59,539 Yo pagaré por todo esto. 233 00:32:59,754 --> 00:33:03,882 No, Seriozha. En un restaurante, eso es una cosa diferente. 234 00:33:04,346 --> 00:33:06,398 Pero mi casa no es un restaurante. 235 00:33:06,573 --> 00:33:09,170 Alyosha, yo pago por esto. Todo ello. 236 00:33:09,391 --> 00:33:12,309 Para su información, me estás insultando. 237 00:33:14,262 --> 00:33:16,314 Muy bien... Si ese es el caso... 238 00:33:19,098 --> 00:33:23,060 Señores, ¿qué están haciendo? Esas no son cartas de amor. 239 00:33:25,986 --> 00:33:29,770 ¡Eso es dinero! será mejor que se lo dé a los pobres... a los lisiados. 240 00:33:29,988 --> 00:33:31,648 Anda, dáselo. 241 00:33:33,849 --> 00:33:35,652 ¡Mi querido amigo! 242 00:33:36,981 --> 00:33:38,783 Estoy cansado. Creo que me iré ahora. 243 00:33:39,382 --> 00:33:41,042 Ve, Seryozha. 244 00:33:41,364 --> 00:33:45,741 Será mejor que me vaya... ya me fui. 245 00:34:12,190 --> 00:34:16,318 Trae el carruaje de Sergey. ¡Petrovich Kamyshev! 246 00:34:17,861 --> 00:34:19,628 ¡Abajo! 247 00:34:24,054 --> 00:34:26,271 Vamos, perrito, ven aquí, perrito. 248 00:34:28,299 --> 00:34:32,497 Aquí, muchacho, Ven aquí, mi querido muchacho. 249 00:34:34,561 --> 00:34:38,001 Eres un buen perro un muy buen chico. 250 00:34:38,179 --> 00:34:42,307 ¡Regresar! ¡Devuélveme mi sombrero! 251 00:34:46,703 --> 00:34:51,460 ¡Devuélveme el sombrero, perro! 252 00:34:54,079 --> 00:34:56,926 Los comerciantes beben toda la noche. 253 00:35:00,168 --> 00:35:01,792 Pero ciertamente no un caballero. 254 00:35:05,456 --> 00:35:09,585 Un caballero debe ser culto. 255 00:35:12,658 --> 00:35:14,046 Debería tener un trabajo. 256 00:35:19,304 --> 00:35:22,981 No dejes que el conteo te lleve a malos hábitos, Sergey Petrovich. 257 00:35:28,697 --> 00:35:30,986 ¿Cuál es ese libro que estás leyendo? 258 00:35:32,941 --> 00:35:35,966 ¿Cuál es el libro que estás leyendo? Polikarp? 259 00:35:36,142 --> 00:35:37,839 “El Conde de Montecristo” 260 00:35:38,056 --> 00:35:40,867 Ese conde tuyo era un bribón y un pícaro. 261 00:35:41,605 --> 00:35:47,584 No, no lo era. Era un verdadero conde. 262 00:35:50,755 --> 00:35:54,195 No como ese actor tuyo. 263 00:35:54,756 --> 00:35:58,017 Esa es la pura verdad, Mi querido Serguéi Petrovich. 264 00:35:58,374 --> 00:36:03,131 sueño con un jardin ¡Con traje de boda! 265 00:37:17,630 --> 00:37:23,503 ¡Luces eléctricas! ¡Brillan e inspiran admiración! 266 00:37:24,067 --> 00:37:27,329 Poned vuestras honorables cabezas 267 00:37:27,720 --> 00:37:31,397 ¡En esas aberturas allí! 268 00:37:31,825 --> 00:37:35,265 ¡Sueños celestiales hechos realidad! 269 00:37:35,617 --> 00:37:38,286 Diez kopeks por lo último experiencia! 270 00:37:38,888 --> 00:37:42,529 ¡Brilla y reluce! 271 00:37:42,993 --> 00:37:48,236 No se quede ahí, señorita. sube 272 00:37:48,733 --> 00:37:53,289 y pagar sólo diez kopeks ¡Por esta vista inolvidable! 273 00:37:53,709 --> 00:37:55,761 ¡Electricidad! 274 00:38:23,387 --> 00:38:24,845 ¡Qué aparición! 275 00:38:25,056 --> 00:38:27,974 - Buenas tardes, Serguéi Petrovich. - Mis respetos. 276 00:38:29,510 --> 00:38:30,518 ¿Cómo estás? 277 00:38:32,467 --> 00:38:34,269 Sube, te llevaré. 278 00:38:35,598 --> 00:38:39,904 Gracias. Esto es para ti, Olenka. 279 00:38:40,156 --> 00:38:41,543 Gracias. 280 00:38:49,723 --> 00:38:53,270 - ¡Oh, tiene un sabor amargo! - Es amargo, pero está bueno. 281 00:38:55,465 --> 00:39:01,680 ¿Conoces un buen costurera por aquí? 282 00:39:03,362 --> 00:39:07,324 No, no lo creo. ¿Por qué tantas compras? 283 00:39:08,546 --> 00:39:11,084 Oh, ¿aún no te has enterado? Me voy a casar. 284 00:39:12,373 --> 00:39:14,282 ¿Casarse? ¿A quien? 285 00:39:15,679 --> 00:39:19,605 Oh Dios, ustedes los hombres pueden ser tan ciegos. A Urbenin... A Piotr Yegorovich. 286 00:39:19,958 --> 00:39:21,346 ¡Debes estar bromeando! 287 00:39:21,697 --> 00:39:24,793 ¿No me crees? ¿Qué tiene de sorprendente? 288 00:39:26,325 --> 00:39:29,207 Por supuesto, es un poco mayor. 289 00:39:29,422 --> 00:39:32,517 Sin embargo, él me ama. Puedo depender de él. 290 00:39:33,004 --> 00:39:36,515 Seré feliz con él. Gracias a Dios, No es pobre y es un noble. 291 00:39:37,980 --> 00:39:41,563 ¿Crees sólo en esos? ¿Quienes se casan por amor son felices? 292 00:39:41,772 --> 00:39:44,098 Lo importante es no poder depender de alguien, pero ser feliz. 293 00:39:44,974 --> 00:39:48,687 Sé todo sobre esos amores Partidos, Serguéi Petrovich. 294 00:39:49,948 --> 00:39:54,076 Si no te gusta, prueba pasar un invierno en el bosque, 295 00:39:54,297 --> 00:39:57,393 donde solo hay aburrimiento y lobos y un padre loco. 296 00:39:58,194 --> 00:40:01,456 Te gustó estar allí cuando viniste, pero en invierno es otra cosa, 297 00:40:01,674 --> 00:40:04,414 cuando te preguntas si no lo harías Estaría mejor muerto. 298 00:40:05,256 --> 00:40:06,916 Olenka, Olenka... 299 00:40:07,658 --> 00:40:11,204 Todo esto está muy mal. en tu lugar Me colgaría de un abedul. 300 00:40:11,415 --> 00:40:13,467 Y vas de compras y sonriendo. 301 00:40:13,676 --> 00:40:16,416 Él es lo suficientemente rico para ver que mi padre reciba tratamiento. 302 00:40:16,633 --> 00:40:20,417 Entonces seguro que iremos a San Petersburgo para vivir, y además... 303 00:40:20,634 --> 00:40:21,879 Muy bien. 304 00:40:24,114 --> 00:40:26,510 ¿Cuánto necesitas cuidar? tu padre? 305 00:40:27,558 --> 00:40:30,298 Quítame el dinero. Entonces, ¿cien, mil? 306 00:40:33,646 --> 00:40:38,581 Todo son mentiras, Olenka. no es tu padre en el que estás pensando. 307 00:40:48,190 --> 00:40:49,957 Hace frío. La noche está cayendo. 308 00:40:57,375 --> 00:40:58,798 Me bajo aquí, Olenka. 309 00:40:59,740 --> 00:41:01,436 ¡Detener! ¡Detener! 310 00:41:03,115 --> 00:41:06,484 - Gracias. - Que tengas un día agradable. 311 00:41:08,474 --> 00:41:10,027 Gracias, lo mismo para ti. 312 00:41:10,317 --> 00:41:11,705 Adiós. 313 00:41:15,536 --> 00:41:17,647 ¡Te deseo felicidad, Olenka! 314 00:42:28,007 --> 00:42:30,404 ¡Piotr Yegorovich! ¡Es mi padre! 315 00:42:31,069 --> 00:42:34,165 - Lo dejaron salir. - Está bien, Olga Nikolayevna. 316 00:42:36,705 --> 00:42:42,126 Olenka, ¿por qué te fuiste? 317 00:42:42,550 --> 00:42:45,646 Olenka, alguien robó el samovar. fuera de la cocina. 318 00:42:46,517 --> 00:42:48,699 Hola, Nikolai Yefimovich. 319 00:42:49,369 --> 00:42:53,011 Mitenka se olvidó de cerrar la puerta con llave. el ladrón acaba de entrar. 320 00:42:53,232 --> 00:42:55,284 ¡Dios mío! ¡Qué vergonzoso! 321 00:42:55,458 --> 00:42:58,055 Ayúdame por favor, querida. 322 00:42:58,589 --> 00:43:00,285 ¿Por qué te fuiste, Olenka? 323 00:43:00,677 --> 00:43:05,232 - Vamos, querido hombre. - Sí, sí... 324 00:43:05,547 --> 00:43:06,615 Ahí tienes. 325 00:43:07,183 --> 00:43:12,355 ¡Olenka! Señores, les pagaré todo, es sólo un préstamo... 326 00:43:12,853 --> 00:43:19,141 Señores, es un préstamo. Te lo pagaré todo, créeme. 327 00:43:20,578 --> 00:43:28,467 Te canto, Dios Himeneo, 328 00:43:31,885 --> 00:43:36,713 Te unes en matrimonio 329 00:43:37,730 --> 00:43:42,108 La novia y el novio. 330 00:43:43,679 --> 00:43:51,224 Su amor lo animas, 331 00:43:56,274 --> 00:44:03,748 Su amor lo animas, 332 00:44:06,711 --> 00:44:15,229 Te canto, Dios Himeneo, 333 00:44:17,775 --> 00:44:25,665 ¡Dios Himeneo, Dios Himeneo! 334 00:44:32,597 --> 00:44:36,238 - ¡Damas y caballeros! ¡Un beso! - ¡Un beso para la novia! 335 00:45:05,892 --> 00:45:11,693 Su Excelencia... Sergey Petrovich... Damas y caballeros. 336 00:45:13,267 --> 00:45:15,249 Ves a un hombre feliz ahora. 337 00:45:15,807 --> 00:45:19,936 Dios es mi testigo, los amo a todos. 338 00:45:21,270 --> 00:45:25,054 has hecho tanto para mi hoy 339 00:45:25,271 --> 00:45:29,233 que mi amor por ti No es nada en comparación. 340 00:45:30,664 --> 00:45:32,467 ¡Qué lujo! 341 00:45:33,169 --> 00:45:37,368 ¡Qué reunión tan brillante! No hay duda al respecto. 342 00:45:38,770 --> 00:45:43,326 Créame, Su Excelencia, Nunca te olvidaré, 343 00:45:43,885 --> 00:45:47,040 Como nunca olvidaré esto mejor 344 00:45:48,060 --> 00:45:51,570 y el dia mas feliz de mi vida. 345 00:45:56,479 --> 00:46:01,201 Una vez más mi más sentido gracias, Su Excelencia. 346 00:46:04,098 --> 00:46:05,237 ¡Olga Nikoláievna! 347 00:46:07,160 --> 00:46:08,405 ¡Olía! 348 00:46:15,545 --> 00:46:17,004 Son sus nervios... 349 00:46:17,424 --> 00:46:19,642 ¿Por qué debería estar nerviosa? Ella estará bien, amiga mía. 350 00:46:24,974 --> 00:46:26,598 Serguéi Petrovich... 351 00:46:28,906 --> 00:46:33,034 Damas y caballeros, Olga. Nikolayevna tiene migraña. 352 00:46:33,324 --> 00:46:35,435 Ella se quejó esta mañana, de hecho. 353 00:46:35,655 --> 00:46:38,193 Así es, damas y caballeros. 354 00:46:38,612 --> 00:46:40,664 Su migraña no tiene nada que ver. con eso. 355 00:46:40,874 --> 00:46:45,560 fue el beso, ella se avergonzó. 356 00:46:46,371 --> 00:46:48,482 Olympiada Christoforovna, por favor... 357 00:46:56,599 --> 00:46:58,295 ¡Damas y caballeros! 358 00:46:59,800 --> 00:47:04,806 Como padrino, tengo un deber, y acepto mi responsabilidad. 359 00:47:05,714 --> 00:47:06,853 ¿Tengo tu bendición? 360 00:47:11,107 --> 00:47:12,732 Tienes mi bendición. 361 00:47:30,103 --> 00:47:31,562 ¡Olenka! 362 00:47:35,532 --> 00:47:38,687 ¡Olga Nikoláievna! ¿Qué ocurre? 363 00:47:39,324 --> 00:47:43,843 Ahí, ahí, no llores. ¿Qué ocurre? Cálmate. 364 00:47:44,056 --> 00:47:46,902 ¿Qué he hecho? ¡¿Qué he hecho?! 365 00:47:47,082 --> 00:47:50,237 Sí, Olga Nikolayevna, Nunca entendí tu decisión. 366 00:47:52,544 --> 00:47:54,941 Nunca debí haberme casado con él. 367 00:47:55,780 --> 00:47:59,849 Podría haberme casado con un hombre que amo y quien me ama. 368 00:48:00,025 --> 00:48:01,899 ¿A quién te refieres, Olenka? 369 00:48:03,609 --> 00:48:04,961 ¡Tú! 370 00:48:08,271 --> 00:48:09,623 Vamos. 371 00:48:10,462 --> 00:48:14,009 Eres inteligente, joven, eres rico. 372 00:48:15,229 --> 00:48:20,400 Sólo yo pensé que eras inalcanzable Para mí, Serguéi Petrovich. 373 00:48:20,726 --> 00:48:23,193 Basta, nos están esperando. 374 00:48:24,101 --> 00:48:27,363 Tenemos que irnos. ¿Qué estás haciendo, Olenka? 375 00:48:37,043 --> 00:48:38,395 ¡Basta! 376 00:48:39,966 --> 00:48:43,062 Sé que me amas. ¡Me amas, me amas! 377 00:48:50,229 --> 00:48:55,057 Nada hará que vuelva a tener miedo. Ya no tengo miedo de nada. 378 00:48:55,900 --> 00:48:57,774 Porque te amo, Seryozha. 379 00:48:58,092 --> 00:49:03,335 - ¡Te amo! - Ven conmigo ahora. 380 00:49:03,554 --> 00:49:04,799 ¿Cómo puedo hacer eso? 381 00:49:05,016 --> 00:49:08,657 Vámonos o será tu fin. Vamos. 382 00:49:09,017 --> 00:49:11,934 ¿Qué pasa con él, Seryozha? ¿Qué pasaría con él? 383 00:49:12,148 --> 00:49:16,905 ¡Mi querido niño! te apreciaré como la niña de mis ojos. 384 00:49:17,888 --> 00:49:20,426 Te amaré siempre mientras como vivo. 385 00:49:23,177 --> 00:49:28,847 ¿Pero cómo puedo? en medio de mi ¿boda? ¿Qué dirá la gente? 386 00:49:29,369 --> 00:49:31,421 ¿Qué te importa lo que digan? 387 00:49:31,597 --> 00:49:34,930 No, Seryozha, es imposible. No digas esas palabras, por favor. 388 00:49:35,145 --> 00:49:37,256 Me amas, eso es lo único. en el mundo necesito saber. 389 00:49:37,511 --> 00:49:39,314 ¿Cómo vas a vivir, pequeña? tonto? 390 00:49:40,364 --> 00:49:41,644 ¡Oh! ¡Una mariquita! 391 00:49:43,008 --> 00:49:44,253 Traen suerte. 392 00:49:49,966 --> 00:49:51,555 Ya sabes dónde viviré. 393 00:49:52,646 --> 00:49:56,086 Ven a visitarme todos los días, y saldré a tu encuentro. 394 00:49:56,264 --> 00:49:58,696 - Vámonos. - No, es imposible. 395 00:49:58,908 --> 00:50:00,367 Te lo ruego. 396 00:50:04,892 --> 00:50:07,110 No, Seriozha. Será mejor que me hagas girar alrededor. 397 00:50:08,615 --> 00:50:11,841 Estaré mirándote a los ojos y simplemente me haces girar. ¿Está bien? 398 00:50:19,748 --> 00:50:21,100 ¡Bravo! 399 00:50:31,926 --> 00:50:34,144 Vete, nulidad. 400 00:51:03,447 --> 00:51:08,133 Damas y caballeros, aquí está nuestra fugitivo. No fue fácil encontrarla. 401 00:51:11,867 --> 00:51:14,713 ¡Un beso! ¡Un beso! 402 00:51:16,493 --> 00:51:17,667 Señores... 403 00:51:17,885 --> 00:51:22,713 ¡Una larga y feliz vida! ¡Una larga y feliz vida! 404 00:51:24,009 --> 00:51:26,749 Querida, ¿qué te pasa? Estás pálido como un fantasma. 405 00:51:26,966 --> 00:51:30,607 En nombre de nuestra amistad, usted Tienes que elegir entre Kalidis y yo. 406 00:51:30,827 --> 00:51:33,153 Eso es imposible. 407 00:51:33,367 --> 00:51:36,072 - Adiós entonces. - Espera, Seryozha. 408 00:51:37,160 --> 00:51:39,212 ¡Vals! ¡Vals! 409 00:51:41,092 --> 00:51:42,266 ¡Vals! 410 00:53:33,120 --> 00:53:35,753 Tía Olia, ¿por qué lloras? 411 00:54:54,673 --> 00:54:58,801 “Si tu esposa te ha traicionado, 412 00:54:59,717 --> 00:55:06,005 puedes alegrarte de que ella solo tenga Te traicionó a ti y no a su país”. 413 00:55:07,685 --> 00:55:09,309 ¡Cuánta basura! 414 00:55:10,746 --> 00:55:13,842 “Si tu esposa te ha traicionado, puedes regocijarte…” 415 00:55:22,227 --> 00:55:23,817 ¡Sergei Petrovich! 416 00:55:33,360 --> 00:55:34,605 ¡Olía! 417 00:55:43,311 --> 00:55:45,008 Me he escapado. 418 00:55:49,226 --> 00:55:50,235 ¡Olenka! 419 00:55:58,550 --> 00:56:02,749 He venido a verte por un momento. mientras. Quería ver dónde duermes. 420 00:56:09,683 --> 00:56:11,272 Tranquilo. 421 00:56:11,597 --> 00:56:13,257 ¿Quién está ahí fuera? 422 00:56:13,858 --> 00:56:15,732 Ese es Polikarp. 423 00:56:16,677 --> 00:56:19,417 Polikarp? ¿Quién es él? 424 00:56:21,826 --> 00:56:23,628 Un hombre culto. 425 00:56:24,783 --> 00:56:26,241 Está leyendo "Los tres mosqueteros". 426 00:56:26,453 --> 00:56:28,742 No se ve bien aquí. 427 00:56:29,306 --> 00:56:33,790 Eres un hombre rico, con un gran salario, y aún así vives como un hombre común. 428 00:56:34,420 --> 00:56:36,473 Eres tan dulce, Olenka. 429 00:56:37,447 --> 00:56:40,188 Me duele ver que dulce eres. 430 00:56:40,405 --> 00:56:42,029 ¿Por qué te duele? 431 00:56:44,405 --> 00:56:48,889 ¿Qué más quieres? Soy tuyo, vine a ti. 432 00:56:50,842 --> 00:56:53,938 Dime, Seryozha, ¿me lo prometes? para darme una respuesta franca? 433 00:56:54,147 --> 00:56:55,606 Ciertamente. 434 00:56:55,817 --> 00:57:00,016 ¿Te habrías casado conmigo? ¿Si no me hubiera casado con Pyotr Yegorovich? 435 00:57:00,236 --> 00:57:01,624 Por supuesto que lo haría. 436 00:57:04,759 --> 00:57:06,419 Olenka... 437 00:57:19,023 --> 00:57:22,084 ¡Cállate, tonto de pico largo! 438 00:57:26,921 --> 00:57:28,973 No tengas miedo, es sólo mi loro. 439 00:57:29,809 --> 00:57:34,436 ¿Y si Urbenin se entera? Él me matará. Tengo que irme. 440 00:57:39,446 --> 00:57:40,205 Olenka... 441 00:57:44,804 --> 00:57:48,244 Te veré mañana en la casa. en el bosque donde solía vivir. 442 00:57:52,528 --> 00:57:55,197 ¡Espera, Olenka! 443 00:57:56,703 --> 00:57:57,284 ¡Olía! 444 00:58:08,949 --> 00:58:11,619 ¡Maravilloso! 445 00:58:14,412 --> 00:58:15,207 ¡Olía! 446 00:58:15,420 --> 00:58:16,665 ¡Señor conde! 447 00:58:16,882 --> 00:58:19,800 Olga Nikoláyevna. Olga Nikoláievna... 448 00:58:20,014 --> 00:58:21,437 ¡Adelante, me estoy muriendo! 449 00:58:21,649 --> 00:58:24,875 Es muy peligroso. Deja eso, ¡Por el amor de Dios, te lo ruego! 450 00:58:25,058 --> 00:58:28,569 - ¡Es peligroso, Olga Nikolayevna! - ¡Estoy volando! 451 00:58:29,720 --> 00:58:31,417 ¡Olenka! 452 00:58:59,258 --> 00:59:03,386 ¡Señor conde! 453 00:59:04,304 --> 00:59:05,857 ¡Estoy volando hacia ti! 454 00:59:34,328 --> 00:59:38,741 ¡Eso fue delicioso! Adiós, mi caballero. 455 00:59:46,471 --> 00:59:47,609 ¡Tío Seryozha! 456 00:59:47,827 --> 00:59:50,010 - ¡Mi pequeña querida! - Esto es para ti. 457 00:59:50,193 --> 00:59:52,245 ¿Un regalo? ¡Qué lindo! 458 00:59:52,525 --> 00:59:55,751 - ¿Te gusta? - ¿Cómo me veo? 459 00:59:56,526 --> 00:59:57,806 ¿Bien? 460 01:00:06,441 --> 01:00:08,101 ¡Sergei Petrovich! 461 01:00:18,410 --> 01:00:20,522 ¿Le agrado? 462 01:00:22,341 --> 01:00:23,586 Muchísimo. 463 01:00:30,761 --> 01:00:33,050 ¿No hay algo que quieras? para decirme? 464 01:00:41,651 --> 01:00:43,074 Por favor dígame. 465 01:00:45,930 --> 01:00:47,698 Quiero escucharlo. 466 01:00:51,045 --> 01:00:53,678 Está bien, te lo diré. 467 01:00:56,855 --> 01:01:00,295 Te amo. No puedo vivir sin ti. 468 01:01:01,168 --> 01:01:03,386 Pero no quiero que vengas a ver yo más. 469 01:01:04,300 --> 01:01:08,428 Intenta dejar de amarme y llámame Olga Nikolayevna. 470 01:01:10,841 --> 01:01:12,893 No puedo seguir así. 471 01:01:13,763 --> 01:01:15,388 No debería hacerlo. 472 01:01:18,565 --> 01:01:21,068 Y no se lo muestres a nadie que me amas. 473 01:01:21,278 --> 01:01:22,772 ¿Pero por qué? 474 01:01:24,027 --> 01:01:26,458 - Olenka. - Así lo quiero. 475 01:01:27,402 --> 01:01:29,999 No te diré las razones no es necesario que los conozcas. 476 01:01:30,219 --> 01:01:31,678 Olga Nikoláyevna. 477 01:01:31,960 --> 01:01:37,132 Serguéi Petrovich, Su Excelencia Me pidió que te invitara a cenar. 478 01:01:39,753 --> 01:01:43,643 Piotr Yegorovich, tengo que volver a casa. 479 01:01:44,728 --> 01:01:47,325 Por favor, quédate a cenar, Sergey. Petrovich, el conde te invita. 480 01:01:47,512 --> 01:01:50,607 Muchas gracias, ya lo he cenó. Adiós. 481 01:02:26,165 --> 01:02:29,261 No queremos un billete quemado. 482 01:02:33,993 --> 01:02:37,539 Ese es Alexei Yurievich rezando. Estilo del Himalaya. 483 01:02:49,302 --> 01:02:54,723 Ayer se tomó una tonelada de chocolate y lloré todo el día. 484 01:02:54,903 --> 01:02:57,156 Luego me exigió que la comprara. un organillo. 485 01:02:57,373 --> 01:03:00,078 ¿Bien? ¿Le compraste uno? 486 01:03:03,566 --> 01:03:05,618 No sólo un organillo, Seryozha, 487 01:03:06,140 --> 01:03:10,209 pero uno con un loro azul que habla alemán. 488 01:03:13,586 --> 01:03:18,343 Ella canta, llora, ríe, todo al mismo tiempo. 489 01:03:19,118 --> 01:03:23,246 Ella es adorable cuando está enojada. Es deliciosa cuando está de mal humor. 490 01:03:23,537 --> 01:03:28,258 Y criatura encantadora, ¡esa Olga Nikoláievna! 491 01:03:37,244 --> 01:03:40,162 ¡Se me han acabado los dolores, Seryozha! 492 01:03:40,376 --> 01:03:44,089 Creo que tendré un día turco. todos los jueves. 493 01:03:47,055 --> 01:03:50,080 Que se vistan los sirvientes. con pantalones anchos y turbantes. 494 01:03:51,230 --> 01:03:53,555 Tomemos una copa. Vamos. 495 01:03:54,084 --> 01:03:56,302 Incluso estoy pensando en conseguir Yo soy un mulá. 496 01:03:56,797 --> 01:04:01,281 Nadie tiene uno de esos todavía, ¿verdad? No en toda Rusia. 497 01:04:02,607 --> 01:04:06,083 Bebamos al estilo Himalaya. 498 01:04:07,896 --> 01:04:09,176 ¡Bebamos! 499 01:04:18,333 --> 01:04:19,721 ¡Todavía no, demasiado pronto! 500 01:04:28,771 --> 01:04:31,368 ¿O tal vez debería construir un minarete? 501 01:04:31,554 --> 01:04:34,815 - ¿Por qué no? - Es exótico y sin precedentes. 502 01:04:52,256 --> 01:04:53,608 ¿Olia? 503 01:04:57,126 --> 01:04:58,620 ¿Qué ocurre? 504 01:05:03,285 --> 01:05:04,708 ¿Qué te pasa, Olenka? 505 01:05:08,468 --> 01:05:12,252 - ¿Qué pasó? - Me golpeó, me golpeó... 506 01:05:12,470 --> 01:05:13,858 ¿quién? 507 01:05:16,714 --> 01:05:19,383 Mi marido. no quiero vivir con el. Me escapé. 508 01:05:19,602 --> 01:05:23,979 ¡Eso es indignante! Es... es... 509 01:05:25,342 --> 01:05:28,047 ¡Él no tiene derecho! ¡Es tiranía! 510 01:05:28,996 --> 01:05:33,479 ¡Es francamente repugnante! ¡Golpeando a su esposa! ¡Golpeándola! 511 01:05:34,736 --> 01:05:38,484 - ¿Por qué lo hizo? - Sin ningún motivo. 512 01:05:38,702 --> 01:05:40,885 Estaba sacando mi pañuelo, 513 01:05:41,068 --> 01:05:44,330 y la carta que me enviaste ayer se cayó. 514 01:05:46,391 --> 01:05:48,503 Lo agarró y lo leyó, y... 515 01:05:49,418 --> 01:05:51,956 Mira ese hematoma en mi brazo. 516 01:05:52,167 --> 01:05:55,192 ¡Dios mío! ¡Qué bárbaro! ¡Como si viviéramos en la edad de piedra! 517 01:05:56,098 --> 01:05:58,423 ¡O en Nueva Zelanda, por cierto! 518 01:05:58,638 --> 01:06:03,359 ¿Esperabas que aplaudiera? cuando vio esa carta? 519 01:06:04,900 --> 01:06:07,996 - ¿Esperabas que simplemente se riera? - No hablemos de eso ahora. 520 01:06:08,206 --> 01:06:09,380 Su comportamiento fue básico. 521 01:06:11,824 --> 01:06:13,876 Ajustaré cuentas con él. 522 01:06:15,895 --> 01:06:19,536 Lo desafiaré a duelo. Lo haré mañana. 523 01:06:21,462 --> 01:06:23,964 - ¡No, no lo hagas! - ¡Sí, lo haré! ¡Se lo mostraré! 524 01:06:24,175 --> 01:06:25,728 ¡Le mostraré cómo vencer a una mujer! 525 01:06:27,376 --> 01:06:31,860 Créeme, tendrá que pagar por ello. 526 01:06:33,708 --> 01:06:35,820 Le daré una bofetada. 527 01:06:36,770 --> 01:06:39,272 Seryozha, sostén esto. Toma, tómalo. 528 01:06:45,364 --> 01:06:46,752 ¡Dominique! 529 01:06:48,842 --> 01:06:50,610 Probablemente se esté emborrachando, cerdo. 530 01:06:53,365 --> 01:06:58,965 Olga Nikolayevna, he decidido organizar una actuación amateur. 531 01:07:00,672 --> 01:07:04,740 Haremos una obra con papeles importantes. para mujeres. ¿Qué opinas? 532 01:07:05,542 --> 01:07:10,335 Una actuación todos los jueves. Olga Nikolayevna protagonizada. 533 01:07:11,979 --> 01:07:14,197 ¿Y qué pasa con tu mulá? 534 01:07:15,528 --> 01:07:18,375 Ningún mulá. Déjalo ir a Allah. 535 01:07:18,937 --> 01:07:21,475 - ¿Por qué quieres un mulá? - No habrá ningún mulá. 536 01:07:22,068 --> 01:07:23,836 - Nadie... - Sírvete tú mismo. 537 01:07:24,017 --> 01:07:25,571 ...Sólo tu. 538 01:07:27,287 --> 01:07:31,285 Balanceándose suave y silenciosamente. 539 01:07:39,673 --> 01:07:41,476 Hora de irse a la cama. 540 01:07:49,171 --> 01:07:51,223 Creo que me iré. 541 01:07:59,679 --> 01:08:01,517 ¿Me llamó usted, excelencia? 542 01:08:01,766 --> 01:08:04,471 - ¡Fuera de aquí, cerdo! - Sí, señor. 543 01:08:08,272 --> 01:08:12,400 ¿Me permitirás acompañarte? ¿Olga Nikoláievna? 544 01:08:31,130 --> 01:08:33,182 ¿Adónde debo ir? 545 01:08:36,349 --> 01:08:38,401 No volveré con él. 546 01:08:45,638 --> 01:08:49,387 Por supuesto, no puedes volver atrás. a él ahora. 547 01:08:50,683 --> 01:08:54,431 ¿Quién sabe? podría volver a vencerte. 548 01:08:57,989 --> 01:09:00,694 Seryozha, querida... 549 01:09:03,869 --> 01:09:06,715 Serge, mon cher, quitte moi. 550 01:09:13,437 --> 01:09:15,061 ¿Tu m'a comprende? 551 01:09:22,622 --> 01:09:24,247 ¿Quieres que me vaya? 552 01:09:30,728 --> 01:09:32,353 ¿Has tomado una decisión? 553 01:09:49,829 --> 01:09:51,110 Sí. 554 01:10:08,964 --> 01:10:10,317 Seryozha... 555 01:10:28,795 --> 01:10:30,385 ¡Olenka! 556 01:11:31,595 --> 01:11:33,813 Oh Señor, ten piedad de mí. 557 01:11:36,571 --> 01:11:37,780 ¡Espera un momento! 558 01:11:38,205 --> 01:11:40,708 Espera un minuto, por favor. 559 01:11:43,146 --> 01:11:47,108 Buen día. Tenía miedo de que te fueras sin mí. 560 01:11:48,609 --> 01:11:52,808 Estas rosas son para ti mi princesita. 561 01:11:54,871 --> 01:11:59,390 Vas a vivir en la ciudad. Te gustará allí. 562 01:12:00,333 --> 01:12:02,385 Será una vida emocionante. 563 01:12:04,716 --> 01:12:07,741 Florecerás allí como estas rosas. 564 01:12:08,335 --> 01:12:10,031 Que tengas un agradable viaje. 565 01:12:10,249 --> 01:12:12,123 Adiós, señor. 566 01:12:16,754 --> 01:12:18,557 Adiós a todos vosotros. 567 01:12:21,242 --> 01:12:23,151 ¡Seguir! 568 01:12:24,305 --> 01:12:29,417 No confíes en el cielo, Piotr. Yegórovich. ¡Ayudar a sí mismo! 569 01:12:30,497 --> 01:12:32,371 ¡Buena suerte! 570 01:15:12,662 --> 01:15:15,888 ¡Paramos aquí! 571 01:15:20,838 --> 01:15:27,125 Los niños fueron a caminar por el bosque -descanso, -descanso, 572 01:15:27,761 --> 01:15:34,049 Para recoger unos bonitos floretes, -orets, -orets. 573 01:15:34,893 --> 01:15:40,623 Todo está en silencio alrededor, -ound, -sonido, 574 01:15:41,434 --> 01:15:47,378 Sólo escuché el sonido de un cuco, -ound, -sonido. 575 01:15:48,011 --> 01:15:53,432 ¿Quieres, pequeño cuco, contarle? -bueno, 576 01:15:54,273 --> 01:15:59,623 Y por favor, pronostica con sinceridad, -ell, -bueno, 577 01:16:01,197 --> 01:16:06,368 ¿En qué año en la primavera, -ring, -anillo 578 01:16:06,971 --> 01:16:12,500 Vamos a encontrarnos, ¿crees? -tinta, -tinta. 579 01:16:13,478 --> 01:16:18,649 ¿En qué año en la primavera, -ring, -anillo 580 01:16:19,218 --> 01:16:24,568 Vamos a encontrarnos, ¿crees? -tinta, -tinta... 581 01:16:25,342 --> 01:16:28,224 Su Excelencia, nuestro grupo de cazadores 582 01:16:28,438 --> 01:16:31,878 están muy satisfechos con la organización benéfica interés que has mostrado 583 01:16:32,057 --> 01:16:34,797 para la hija de nuestro amigo Skvortsov, que está enfermo. 584 01:16:35,292 --> 01:16:38,139 Disculpe... Disculpe. ¡Damas y caballeros! 585 01:16:38,945 --> 01:16:40,190 Estamos listos. 586 01:16:41,693 --> 01:16:43,247 ¡No se muevan, señoras y señores! 587 01:16:48,583 --> 01:16:52,711 Olga Nikoláyevna, ¿Por qué no te unes a nosotros? 588 01:16:54,428 --> 01:16:56,337 Por favor. 589 01:17:01,108 --> 01:17:03,504 ¿Cómo puedes tú, una mujer, 590 01:17:04,065 --> 01:17:09,735 ser tan indiferente al sufrimiento de ese pájaro indefenso? 591 01:17:10,814 --> 01:17:12,688 Si otros sufren, también puede hacerlo. 592 01:17:12,902 --> 01:17:14,775 ¿Quién más está sufriendo? 593 01:17:33,847 --> 01:17:36,587 ¿Fue aterrador? ¿Olga Nikoláievna? 594 01:17:39,204 --> 01:17:41,007 Déjame en paz. 595 01:17:41,779 --> 01:17:44,935 Tampoco tengo ganas de hablar hoy contigo o con tu estúpido conde. 596 01:17:46,267 --> 01:17:49,363 - Aléjate de mí. - Has cambiado, Olga Nikolayevna. 597 01:17:53,330 --> 01:17:57,043 En ese tono le hablan los hombres. Mujeres inmorales y desvergonzadas. 598 01:17:58,270 --> 01:18:00,322 Crees que soy de ese tipo. 599 01:18:01,749 --> 01:18:03,861 Entonces regresa con tus santas mujeres. 600 01:18:04,602 --> 01:18:06,891 Soy el más bajo y malvado aquí. 601 01:18:08,151 --> 01:18:11,935 Así que ve y únete a ellos. ¡Seguir! 602 01:18:13,753 --> 01:18:17,502 Sí, eres bajo y malvado. 603 01:18:19,702 --> 01:18:21,813 Inmoral y descarado. 604 01:18:23,877 --> 01:18:26,973 Estaba tratando de explicarles que Yupa-Yupa era el jefe. 605 01:18:27,635 --> 01:18:29,687 Pero ellos no lo entenderían. 606 01:18:40,577 --> 01:18:43,673 Pero Yupa-Yupa es realmente un jefe. 607 01:18:51,884 --> 01:18:53,129 ¡Dios mío! 608 01:18:55,155 --> 01:18:57,480 ¿No es esto lindo? 609 01:18:58,460 --> 01:19:01,686 ¡Oh, qué dicha! ¡Dios mío! 610 01:19:04,236 --> 01:19:05,659 ¡Bravísimo! 611 01:19:07,680 --> 01:19:11,393 Hay aves del paraíso viviendo ¡En esa tierra, Amalia! 612 01:19:11,611 --> 01:19:13,307 Y tú y yo. 613 01:19:14,117 --> 01:19:16,714 Queridas damas y queridos señores. 614 01:19:16,900 --> 01:19:20,862 En este día cuando nos reunimos aquí en una reunión amistosa, 615 01:19:21,075 --> 01:19:24,170 le debemos este reencuentro a un hombre y a uno solo, 616 01:19:24,380 --> 01:19:27,535 a nuestra luminaria, a la estrella de nuestra provincia! 617 01:19:28,207 --> 01:19:30,495 Sí, conde, no se avergüence. 618 01:19:30,712 --> 01:19:36,870 Todo esto se lo debemos a nuestros iluminados. y siempre joven conde. 619 01:19:37,044 --> 01:19:39,475 ¡Te propongo un brindis! 620 01:19:39,688 --> 01:19:42,155 Me haces un honor demasiado grande, damas y caballeros. 621 01:19:51,866 --> 01:19:54,463 - Tenemos novedades. - ¿Dónde? 622 01:20:00,111 --> 01:20:01,700 ¡Alexis! 623 01:20:04,599 --> 01:20:11,172 Seryozha, te lo ruego. te lo explicaré más tarde. Por favor, ayúdame. 624 01:20:14,515 --> 01:20:19,106 ¡Alexis! ¡Ay, cariño! No me esperabas, ¿verdad? 625 01:20:20,012 --> 01:20:21,993 ¿Me presentarás a tus invitados? 626 01:20:22,760 --> 01:20:27,446 Damas y caballeros, ¿puedo presentarles? mi esposa, Ofelia... Amalia. 627 01:20:28,849 --> 01:20:30,651 Encantado de conocerlas, señoras y caballeros. 628 01:20:31,980 --> 01:20:35,764 ¡Qué maravillosa compañía! ¡Un picnic! 629 01:20:37,269 --> 01:20:41,610 ¡Y champán! ¡Bravo! ¡Bravo! 630 01:20:41,826 --> 01:20:45,504 Y este es el hermano de mi esposa. Policronía Arkadievich Kalidis. 631 01:20:45,688 --> 01:20:49,401 Este es mi hermano Kalidis, mi muy querido hermano. 632 01:20:49,619 --> 01:20:51,043 ¿Lo abro? 633 01:20:51,707 --> 01:20:54,447 - Sí, claro. - Estamos felices de servirle. 634 01:20:54,664 --> 01:20:56,016 Gracias. 635 01:20:58,213 --> 01:21:01,475 Ven aquí, querida. 636 01:21:02,388 --> 01:21:06,102 Mi preciosa corderita, querida mía. 637 01:21:07,189 --> 01:21:09,585 ¡Vivat al champán! 638 01:21:27,856 --> 01:21:29,350 ¡Sergei Petrovich! 639 01:21:37,179 --> 01:21:38,424 ¡Seryozha! 640 01:21:42,746 --> 01:21:43,755 Seryozha... 641 01:21:52,731 --> 01:21:53,740 ¡Olenka! 642 01:21:53,915 --> 01:21:55,967 ¡Cómo sufro! ¡Oh Dios! 643 01:21:56,420 --> 01:21:59,575 nunca he amado cualquiera menos tú. 644 01:22:00,282 --> 01:22:02,155 Mi fuerte, mi cariñosa. 645 01:22:04,074 --> 01:22:05,948 Ven aquí. 646 01:22:12,633 --> 01:22:16,559 Hazme girar, vamos. 647 01:22:18,721 --> 01:22:20,144 Sí, así. 648 01:22:24,741 --> 01:22:27,172 ¡Qué tonto soy! Si no me hubiera casado con Urbenin, 649 01:22:29,785 --> 01:22:31,659 Podría haberme casado con el conde. 650 01:22:31,873 --> 01:22:36,001 Se habría divorciado de su copete. y tu y yo hubiéramos estado juntos 651 01:22:36,222 --> 01:22:37,775 en San Petersburgo. 652 01:22:37,961 --> 01:22:41,472 te hubiera ayudado, porque Habría sido tan rico y poderoso. 653 01:22:42,240 --> 01:22:43,794 ¡¿Qué estás diciendo?! 654 01:22:44,955 --> 01:22:45,963 ¡Seryozha! 655 01:22:46,415 --> 01:22:50,199 Mi tierna y cariñosa bestia, intenta ser razonable. 656 01:22:50,416 --> 01:22:52,634 ¿No ves que tengo razón? 657 01:22:53,861 --> 01:22:59,104 No quiero ser pobre, siempre. ¡En el último peldaño, cariño! 658 01:23:03,220 --> 01:23:07,147 no quiero volver ¡A ese maldito bosque! 659 01:23:07,951 --> 01:23:09,611 ¡Me temo que! 660 01:23:10,909 --> 01:23:14,657 ¡Nunca volveré allí otra vez! ¡Nunca! 661 01:23:14,875 --> 01:23:16,156 ¡Tranquilizarse! 662 01:23:18,111 --> 01:23:22,797 ¿Recuerdas? 663 01:23:23,782 --> 01:23:27,910 nuestros paseos por el bosque? 664 01:23:29,071 --> 01:23:30,695 Entre las ramas... 665 01:23:42,013 --> 01:23:44,065 ¡Ayuda! 666 01:24:17,048 --> 01:24:19,266 ¡Ay dios mío! 667 01:24:32,670 --> 01:24:38,198 Mi niño... Ahí... ahí... espera un minuto. 668 01:25:02,033 --> 01:25:05,129 Mi pobre niño... 669 01:25:07,079 --> 01:25:08,218 ¡Consigue un caballo! 670 01:25:08,470 --> 01:25:10,972 ¡Un médico! ¡Consigue un médico! 671 01:25:12,228 --> 01:25:14,968 ¡Ay dios mío! ¿Qué pasó... señores...? 672 01:25:15,324 --> 01:25:17,127 ¿Qué pasó en el nombre de Dios? 673 01:25:18,977 --> 01:25:24,612 Señores, ¿no está ahí? ¿Un médico entre nosotros? 674 01:25:25,761 --> 01:25:27,813 ¡Hablen, señores! 675 01:25:34,285 --> 01:25:35,709 Un médico... 676 01:25:36,513 --> 01:25:40,059 Yevgrafy, ¿qué están haciendo allí? ¡Ven aquí rápido! 677 01:25:41,487 --> 01:25:43,361 No dejes que Urbenin se escape. 678 01:25:48,377 --> 01:25:49,800 ¡Ya vienen! 679 01:27:40,162 --> 01:27:41,301 ¡Abrir! 680 01:27:42,041 --> 01:27:43,630 ¡Abrir la puerta! 681 01:27:45,590 --> 01:27:47,214 ¡Su Excelencia! 682 01:27:48,861 --> 01:27:50,913 ¡Su Excelencia! ¡Abrir! 683 01:27:57,141 --> 01:27:58,493 ¿Quién está ahí? 684 01:28:05,629 --> 01:28:07,254 Vine a ti desde el conde. 685 01:28:10,501 --> 01:28:16,266 Abra, Su Excelencia. Alguien ha sido asesinado. 686 01:28:17,006 --> 01:28:19,058 tengo una carta para ti del conteo. 687 01:28:20,486 --> 01:28:21,625 Polikarp! 688 01:28:22,956 --> 01:28:24,130 Polikarp! 689 01:28:25,461 --> 01:28:26,849 Abrir la puerta. 690 01:28:37,082 --> 01:28:40,177 Serguéi Petrovich, querido, nos conoces desde hace mucho tiempo. 691 01:28:40,421 --> 01:28:43,755 Ayúdanos a salir de aquí. Ha sucedido algo terrible. 692 01:28:44,214 --> 01:28:47,310 Serguéi Petrovich, ¿qué vamos a hacer...? 693 01:28:48,459 --> 01:28:52,243 ¡Qué tragedia, Serguéi Petrovich! ¡Qué tragedia! 694 01:28:52,460 --> 01:28:54,962 Cuando hay un sacerdote en la casa... 695 01:28:56,216 --> 01:28:58,090 Lo entiendo. 696 01:29:01,157 --> 01:29:03,138 No te preocupes... 697 01:29:03,350 --> 01:29:08,521 Pedí ponerme un samovar para nuestro señoras, pero me dijeron que me fuera al carajo. 698 01:29:33,374 --> 01:29:35,071 Seryozha, querida. 699 01:29:36,089 --> 01:29:42,138 Ella todavía vive, pero el doctor Dice que morirá esta noche. 700 01:29:43,916 --> 01:29:47,557 ¿Por qué? ¡¿Seryozha?! 701 01:29:48,961 --> 01:29:51,463 ¡Padre nuestro que estás en los cielos! 702 01:29:54,458 --> 01:29:56,510 Santificado sea tu nombre, Venga tu reino. 703 01:29:57,381 --> 01:30:01,094 hágase tu voluntad en la tierra como es en el cielo. 704 01:30:02,008 --> 01:30:04,926 Danos este día nuestro pan de cada día, 705 01:30:05,452 --> 01:30:10,280 Y perdónanos nuestros pecados, como nosotros perdonamos a nuestros deudores. 706 01:30:11,054 --> 01:30:13,035 Y no nos dejes caer en la tentación... 707 01:30:13,211 --> 01:30:17,588 Olga Nikolayevna es en un estado desesperado. 708 01:30:20,692 --> 01:30:23,787 En el nombre del Padre, del Hijo, y el Espíritu Santo. 709 01:30:24,240 --> 01:30:28,202 Ahora y por los siglos de los siglos. Amén. 710 01:30:48,907 --> 01:30:53,214 Si tienes alguna pregunta que quieras para preguntar, hazlo ahora. 711 01:30:58,231 --> 01:31:00,343 Olga Nikoláievna... 712 01:31:01,676 --> 01:31:03,100 Es Kamyshev. 713 01:31:04,181 --> 01:31:06,363 Serguéi Petrovich Kamyshev. 714 01:31:07,068 --> 01:31:09,286 ¿Me conoces? 715 01:31:11,139 --> 01:31:12,491 Sí. 716 01:31:15,314 --> 01:31:18,647 Siéntate... cerca de mí. 717 01:31:33,371 --> 01:31:35,174 Seryozha... 718 01:31:35,459 --> 01:31:36,847 Estoy aquí. 719 01:31:38,799 --> 01:31:40,566 Justo aquí. 720 01:31:45,897 --> 01:31:51,769 Olga Nikolayevna, intenta recordar lo que pasó. 721 01:31:53,203 --> 01:31:54,827 Yo te ayudaré. 722 01:31:55,742 --> 01:31:59,253 A la una te subiste a tu caballo 723 01:32:00,231 --> 01:32:03,777 y montó a cazar con algunos amigos. ¿Te acuerdas? 724 01:32:09,867 --> 01:32:14,280 Y mataste... 725 01:32:18,531 --> 01:32:22,209 Tu mataste... 726 01:32:22,601 --> 01:32:24,190 Un pato. 727 01:32:48,382 --> 01:32:51,051 Por favor, date prisa. 728 01:32:53,358 --> 01:32:57,949 después de que maté el pato herido, 729 01:32:59,168 --> 01:33:04,838 dejaste el resto de la empresa y se fue al bosque. 730 01:33:06,821 --> 01:33:08,873 Mientras estabas en el bosque 731 01:33:09,848 --> 01:33:13,431 fuiste atacado por una persona no identificada. 732 01:33:15,311 --> 01:33:17,363 Como juez instructor... 733 01:33:21,399 --> 01:33:25,468 Te hago esta pregunta. ¿Quién fue? 734 01:33:29,506 --> 01:33:32,044 Será severamente castigado. 735 01:33:34,794 --> 01:33:39,350 intenta recordar quien era. 736 01:33:43,388 --> 01:33:46,543 Debes decirnos su nombre. 737 01:33:47,319 --> 01:33:49,608 Estamos esperando. 738 01:33:56,226 --> 01:33:57,506 Olenka... 739 01:34:00,158 --> 01:34:01,617 Estoy esperando. 740 01:34:15,953 --> 01:34:18,693 Cuéntanos su nombre. 741 01:34:26,599 --> 01:34:29,553 No debes intentar protegerlo. 742 01:34:42,569 --> 01:34:44,681 No te vayas... 743 01:36:49,246 --> 01:36:50,870 ¡Basta! 744 01:36:57,422 --> 01:36:58,631 ¡Deja de cantar! 745 01:36:59,265 --> 01:37:02,361 Tu apellido, nombre. 746 01:37:03,858 --> 01:37:06,598 Clase social, religión. 747 01:37:09,146 --> 01:37:13,832 Urbenin, Piotr Yegorovich. 748 01:37:15,304 --> 01:37:16,858 Clase de nobleza. 749 01:37:18,818 --> 01:37:21,735 De fe ortodoxa rusa. 750 01:37:22,263 --> 01:37:27,792 tener un hijo y una hija de mi primer matrimonio. 751 01:37:30,369 --> 01:37:35,612 me casé con olga por amor apasionado. 752 01:37:52,184 --> 01:37:53,844 ¿Estabas consciente de...? 753 01:37:55,141 --> 01:37:58,818 ...las relaciones que tu esposa tenido con el conde? 754 01:38:02,760 --> 01:38:04,456 Creo que... 755 01:38:06,692 --> 01:38:09,230 Dios la perdonara por lo que sea ella lo hizo. 756 01:38:13,129 --> 01:38:18,894 Piotr Yegorovich, te lo pregunto. para responder a mi pregunta. 757 01:38:20,261 --> 01:38:22,028 Es muy importante. 758 01:38:28,575 --> 01:38:30,627 Por supuesto que lo sabía. 759 01:38:34,316 --> 01:38:38,907 ¿Cómo es que estabas en el bosque? ¿Dónde fue asesinada Olga Nikolayevna? 760 01:38:42,318 --> 01:38:45,473 Hasta donde yo sé, Has estado viviendo en la ciudad últimamente. 761 01:38:47,154 --> 01:38:48,222 Así es. 762 01:38:49,694 --> 01:38:52,541 Me quedé con mi prima en la ciudad. 763 01:38:53,695 --> 01:38:56,400 Desde que perdí mi trabajo. 764 01:38:58,114 --> 01:39:02,421 Intenté encontrar un nuevo trabajo. 765 01:39:04,028 --> 01:39:05,796 Empecé a beber. 766 01:39:07,264 --> 01:39:11,392 No estuve sobrio durante meses seguidos. 767 01:39:12,970 --> 01:39:16,125 querias decirme cómo llegaste a estar en el bosque. 768 01:39:16,345 --> 01:39:18,326 Sí. Lo lamento. 769 01:39:19,685 --> 01:39:22,223 Ayer me levanté temprano. 770 01:39:24,104 --> 01:39:26,571 Estaba acostado en la cama mirando la ventana... 771 01:39:28,696 --> 01:39:31,021 ...al amanecer. 772 01:39:34,019 --> 01:39:37,352 Me puse a recordar... todo tipo de cosas. 773 01:39:45,466 --> 01:39:47,518 Fue muy doloroso. 774 01:39:53,119 --> 01:39:56,215 De repente quise verla. 775 01:39:57,468 --> 01:40:02,403 Para verla una vez más, quizás por última vez. 776 01:40:04,775 --> 01:40:07,313 No tenía dinero para viajar 777 01:40:09,541 --> 01:40:11,237 entonces fui a pie. 778 01:40:11,734 --> 01:40:16,289 Llegué aquí alrededor de las cuatro, 779 01:40:17,439 --> 01:40:20,464 o tal vez las cuatro y cuarto. 780 01:40:20,675 --> 01:40:23,000 ¿Alguien te vio en ese momento? 781 01:40:23,215 --> 01:40:28,115 Sí. Nikolai, el portero, estaba al frente. 782 01:40:29,164 --> 01:40:32,948 Me dijo que los maestros no En casa, todos habían ido a cazar. 783 01:40:33,791 --> 01:40:36,187 Así que me dirigí hacia el bosque. 784 01:40:37,166 --> 01:40:40,262 Conozco cada árbol en la propiedad del conde. 785 01:40:40,471 --> 01:40:45,406 Todas las pruebas apuntan a ti... 786 01:40:47,360 --> 01:40:48,854 Piotr Yegorovich. 787 01:40:51,709 --> 01:40:54,449 ¿Está aquí Piotr Yegorovich? 788 01:40:56,441 --> 01:40:58,493 Se olvidaron del vestido de la señora. 789 01:40:59,502 --> 01:41:03,393 ¡Entra a la casa! ¡Ir! ¡Ir! 790 01:41:49,532 --> 01:41:50,991 Kamyshev... 791 01:41:54,021 --> 01:41:56,073 he leído 792 01:41:56,247 --> 01:41:57,600 tu manuscrito. 793 01:41:59,205 --> 01:42:02,538 Me gustó tu novela Serguéi Petrovich. 794 01:42:03,728 --> 01:42:07,690 Los personajes y la trama. están ingeniosamente presentados. 795 01:42:09,642 --> 01:42:12,797 Excepto que no hay ninguna mención del destino de Urbenin. 796 01:42:15,522 --> 01:42:18,369 ¿Qué le pasó realmente? 797 01:42:23,211 --> 01:42:26,366 Murió en un campo de prisioneros. 798 01:42:27,456 --> 01:42:30,267 cuatro años después del juicio. 799 01:42:31,457 --> 01:42:34,411 ¿Y qué hay de Kamyshev? 800 01:42:36,050 --> 01:42:41,162 Fue relevado de la investigación. y privado de su cargo. 801 01:42:43,008 --> 01:42:46,163 La propiedad del conde pasó al posesión de su esposa y Kalidis. 802 01:42:47,426 --> 01:42:50,581 Esos extranjeros simplemente le robaron. 803 01:42:51,079 --> 01:42:54,175 Por cierto, ya está aquí, el conde Karneyev. 804 01:42:58,907 --> 01:43:03,735 Puedes mirarlo, ahora es mi taxista. 805 01:43:05,970 --> 01:43:07,323 Kamyshev... 806 01:43:13,346 --> 01:43:15,220 ¿Puedo preguntarte, Kamyshev? 807 01:43:15,851 --> 01:43:18,354 ¿Cómo has podido vivir? todos estos años 808 01:43:20,479 --> 01:43:24,227 después de que asesinaste ¿Olga Urbenina? 809 01:43:28,967 --> 01:43:31,019 Amabas desesperadamente a Olga Urbenin, 810 01:43:31,820 --> 01:43:37,206 como un animal suspirando por la caricia de la mano de su amo. 811 01:43:38,779 --> 01:43:40,997 Un marido puede matar por celos. 812 01:43:42,223 --> 01:43:44,821 Supongo que un amante también puede hacerlo. 813 01:43:45,911 --> 01:43:48,129 Tú eras a quien ella amaba, no el conteo, 814 01:43:48,520 --> 01:43:50,109 y no su marido. 815 01:43:50,712 --> 01:43:52,764 Fuiste a ti a quien ella perdonó. 816 01:43:53,843 --> 01:43:57,841 Nadie en la tierra estaba tan querido para ella como tú. 817 01:43:59,202 --> 01:44:00,625 ¡¿Qué te pasa?! 818 01:44:02,994 --> 01:44:04,274 ¿Estás loco? 819 01:44:07,900 --> 01:44:09,703 Bueno, es hora de que regrese. 820 01:44:11,274 --> 01:44:13,077 Ya son las tres. 821 01:44:18,929 --> 01:44:21,040 ¿Quieres una taza de té? 822 01:44:21,295 --> 01:44:23,347 No, gracias. 823 01:44:23,521 --> 01:44:25,502 DISCULPE, DISCULPE. 824 01:44:30,479 --> 01:44:33,112 ¿A qué le tienes tanto miedo, Kamyshev? 825 01:44:33,333 --> 01:44:36,358 ¿Estás buscando la evidencia? 826 01:44:36,985 --> 01:44:40,247 No, sólo por un detalle que finalmente me convence. 827 01:44:41,509 --> 01:44:45,150 ¿Cómo puedes seguir viviendo? ¿Kamishev? 828 01:44:47,179 --> 01:44:48,768 Buen día para ti. 829 01:44:49,893 --> 01:44:55,421 sueño con un jardin En traje de boda, 830 01:44:56,573 --> 01:45:03,216 Y en este jardín tu y yo están solos... 831 01:45:04,992 --> 01:45:09,370 Ah, Seryozha, ¿no sería así? maravilloso para calentarse con un poco de brandy, 832 01:45:09,654 --> 01:45:11,636 y escuchar cantar a los gitanos? 833 01:45:15,326 --> 01:45:17,378 ¡Seguir! ¡Cuidado! 834 01:45:25,138 --> 01:45:26,383 ¡Olía! 835 01:45:35,470 --> 01:45:37,451 ¡Olía! ¡Esperar! 836 01:45:41,559 --> 01:45:44,406 Seryozha, ¿qué estás haciendo? ¡Me vas a matar! 837 01:45:44,621 --> 01:45:45,973 No, Olia... 838 01:45:46,325 --> 01:45:47,713 Olenka... 839 01:46:09,079 --> 01:46:13,278 La primavera siguiente, la novela "Un accidente de caza" 840 01:46:14,611 --> 01:46:17,078 fue publicado en entregas 841 01:46:17,985 --> 01:46:22,113 en el periódico “Tierra de Moscú“, bajo la firma de Kamyshev. 842 01:46:23,622 --> 01:46:27,513 Un año después, Kamyshev murió repentinamente 843 01:46:28,145 --> 01:46:31,241 de un ataque de consumo. 844 01:46:32,563 --> 01:46:36,870 Según su sirviente, se negó a consultar a un médico 845 01:46:37,608 --> 01:46:41,286 o tomar algún medicamento, ni hacer nada para tratar su enfermedad. 846 01:46:43,071 --> 01:46:45,917 Su ataúd fue seguido hasta el cementerio por su sirviente Polikarp 847 01:46:47,106 --> 01:46:50,024 y el conductor de autocar público Karneyev, 848 01:46:50,968 --> 01:46:55,725 de quien se dijo que alguna vez había sido conde. 849 01:47:29,135 --> 01:47:31,732 El fin